惊爆：苹果CEO乔布斯真的要说“再见”了

　　这一次，苹果CEO乔布斯真的要跟对爱他和恨他的人说“再见”了。乔布斯给苹果公司带来的成功可以说是前所未有的，甚至可以说是空前而且绝后的，可以说苹果的成功就是乔布斯的成功，所以乔布斯的离职肯定会让仇者快亲者痛。（想了解乔布斯成功的秘籍，查看《苹果成功的十大秘密：一人独大全面营销》）

    近日，美国《华尔街日报》有报道言之凿凿地称，苹果公司CEO史蒂夫·乔布斯(Steve Jobs)已经于当地时间周三正式向苹果公司董事会递交了辞职申请。至于事情是否真如《华尔街日报》所言，还带有苹果公司进一步的回复。

苹果CEO史蒂夫·乔布斯 这一次真的要说“再见”

　　《华尔街日报》甚至还引出了乔布斯的辞职信，史蒂夫·乔布斯在信中表示自己已经无法继续担任CEO一职，并推荐现任首席运营官蒂姆库克(Tim Cook)接替他的职位。

    不过本次乔布斯表示自己不会彻底结束自己在苹果公司的职业生涯，因为他向董事会表示，他愿意通过担任董事长、董事或者普通苹果员工的方式继续为苹果作出贡献。

　　乔布斯之前一直因为疾病等原因暂停了在苹果公司的正常办公，但是他经常通过电话等手段对公司总体战略方向进行指导。但本次乔布斯没有说明辞职具体理由。因此外界暂时无法判断这位苹果公司的灵魂人物因何不愿继续担任CEO一职。

　　据《华尔街日报》的消息，乔布斯辞职消息公布前，苹果公司的股票暂停盘后交易。如果真如《华尔街日报》报道的那样，那么，看来乔布斯跟我们大家说再见的日子，已经不远了。不过，苹果公司以及众多苹果迷们一定都希望这个消息不是真的。

　　附上，《华尔街日报》所说的苹果公司CEO史蒂夫·乔布斯辞职信译文如下：

　　致苹果董事会董事及苹果团体：

　　我一直说，如果有一天我无法继续尽苹果CEO的责任，满足大家对我的期待，我会第一时间告诉大家。

　　很不幸的是不幸，这一天到来了。

　　在此，我辞去苹果CEO职位。我想作为董事长、董事或者是苹果员工继续为公司服务，如果董事会觉得合适。

　　至于继任者，我强烈建议执行我们的继任计划，并任命蒂姆·库克为苹果CEO。

　　我相信苹果光明的前程和更多创造力的未来就在前方。我期待看到后续成功，并将以新角色贡献一己之力。

　　在苹果生涯中，我交了一些生命挚友，与你们共事多年我感到非常荣幸，感谢大家。

　　史蒂夫